Meta Platforms' Q3'26 earnings beat estimates as AI-driven advertising fuels 26% revenue growth, but rising infrastructure spending and legal costs pressure margins.