MDB's subscription revenues jump 31% to $747.1M as Atlas and EA gain ground, but usage volatility and strong rivals could test long-term growth.