Enterprise software is taking the brunt of a fresh pullback in AI-linked stocks, and some of the sector's biggest names are leading the way lower.