Palantir's revenue is exploding and its AI pitch has Wall Street buzzing, yet the analysts who cover it most closely see almost no room left to run.