MDB's shares are down 11.1% YTD, but strong Atlas growth, expanding AI capabilities and rising earnings estimates make the pullback a buying opportunity.