TSLA's Q3 2026 results will spotlight softer vehicle deliveries, automotive margins and the growth potential of energy storage and services businesses.