Tesla's Cybercab fleet has surged past 300 units, but regulatory scrutiny, falling profits and lofty valuation raise questions about its investment thesis.