The data firm mentioned in the ASOS hacking message has said the breach was not caused by a flaw in its system.