Tesla 's China-made electric vehicle sales rose 5% from a year earlier in September, picking up from a 3.6% increase in August, as the company's sales rebound in Europe continued.