Tesla reported a quarterly beat in vehicle deliveries for the second quarter in a row. The company is also slowly ramping up its all-important robotaxi business.