Tesla delivered much more electric-vehicles in the third quarter of 2026 than Wall Street had expected, sending the shares higher on Friday.