Nvidia's artificial intelligence chips keep making their way to China despite US curbs. Government officials are asking why the company missed red flags, saying Washington's export controls have spawned a sprawling shadow trade.