ETFs like AWAY are riding on "funflation" as consumers keep spending on hobbies, travel, music and leisure despite higher prices.