AI agents could reshape the software industry, disrupting seat-based models while creating new revenue opportunities. Here's what lies ahead.