Palantir has minted some millionaires over the past six years. Its stock isn't cheap, but it still has plenty of upside potential.