Meta's new assistant is topping App Store charts and beating ChatGPT's early download pace, spurring renewed confidence in the company's AI strategy