While Amazon is shutting out Meta's Muse, Shopify is partnering on payment technology with the buzzy AI assistant.