Cloudflare's surging AI-agent traffic, Workers adoption and new monetization tools can help accelerate revenue growth as its market expands.