Nvidia's Hugging Face deal looks expensive based on current revenue, but the real opportunity could lie much deeper in the AI ecosystem.