Federal agencies can sign contracts for Microsoft's new AI government tier starting October 1, but key features may not arrive until later.