Roblox (RBLX) shares jumped 5% Monday after executives detailed plans to broaden the gaming platform and pursue new audiences at its annual developer conference