Wall Street analysts expect BYD to maintain its lead over Tesla in global EV sales. The two companies have significantly different business models and long-term aims.