Azure just crossed a revenue milestone that caught Wall Street off guard, and Microsoft's backlog tells a story the headline numbers barely hint at.